Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

wšě štyri wot so tykać [něchtó wšě štyri wot so tyka]
`njepohibliwje (zwjetša: na chribjeće) ležeć´ | `unbeweglich (meist: auf dem Rücken) liegen´ alle viere von sich strecken

Literaturbelege

"Jurjo, do brunaka dyri błysk, wšě wot so tyka štyri!", kruwar woła wuběžany. (Ćišinski, ZSĆ 3, 239) Žaby, mje wuhladawši, na měsće zastachu rjechtać a sunychu so pod wodu. Dołho pak njetraješe, to tu pak tam jedna zaso hłowu z wody zběhny, a někotre wosebje chrobłe zalězechu na łopjena. Druhe ležachu posłuchajo, wšě štyri wot so tykajo, na wodźe a zběhachu jenož hłowu z njeje won. (Šěca, Čłowjek 54) Změrom ležeć směć! Wšě štyri wot so tykać! (Kubašec, Andricki 235)

Zurück zur vorherigen Ansicht